tragen [Georges-1910]
... ferre (tragen, als Bürde u. Last). – baiulare (auf dem Nacken tragen, als ... ... . Sklaven, die eine Person oder Sache auf dem Rücken fortschaffen). – auf den Händen t., manibus ferre ... ... manibus habere (auch bildl): eine Last auf dem Kopfe, auf den Schultern t., ...
leer [Georges-1910]
... unbewohntes): ein l. Pferd, equus inanis (auf dem kein Reiter u. auch kein Sattel oder übh. kein Gepäck ist); equus vacuus (ein Pferd, das feiner Bürde ledig geworden, das z.B. feinen Reiter abgeworfen hat). ... ... tabella oder charta inanis (ein Blatt, auf dem nichts steht übh.); tabella oder charta ...
aufbürden [Georges-1910]
... u. vitia in senectutem). – transferre in alqm (von sich abwälzend auf jmd. schieben, z. B. crimen, culpam). – congerere in alqm (auf jmd. häufen, z. B. crimina: ... ... . periculorum imminentium causas). – delegare alci alqd (auf jmd. übertragen, jmdm. zuschieben, z. B ...
Last [Georges-1910]
... fluctu magnitudine negotii. – II) schwere Bürde: a) übh.: onus. – sarcĭna (die Tracht; das, was ... ... attribuitur od. in me confertur od. transfertur (die Schuld wird auf mich geschoben). – γ) es fällt mir jmd. zur L., ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum